International Language Education Events & Activities

Public Lecture, Humanities
133rd Lecture --Russian Literature in Modern China [第一百三十三講] 俄羅斯文學在現代中國 (Sunday 13 Jan 2019)

提要:俄蘇和中國在二十世紀經歷了外交政治關係的大起大落,而在文化領域,俄蘇文化也對中國產生了深遠的影響。托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基等重要作家影響了諸多中國作家二十世紀的文學創作。高爾基和肖洛霍夫等蘇聯代表作家則構成了中國五六十年代普通讀者對世界經典的文化想象。本講座將回顧俄蘇文學在中國的接受歷程,并集中討論二十世紀初俄蘇文學如何超越西歐文學成為中國最受歡迎的國別文學,以及俄蘇文學與中國左翼文學之間的互動。 簡介:馬筱璐,哈佛大學比較文學博士,現為香港科技大學人文學部助理教授。研究興趣主要包括世界文學、翻譯理論等,及其在中、日、俄三國文化文學交流中的體現。

Speaker(s)
Professor Xiaolu MA (馬筱璐教授)
Date
January 13, 2019 (Sunday)
Time
3:00 pm - 5:00 pm
Venue
Lecture Hall, G/F, Hong Kong Museum of History
Language
Putonghua 普通話主講
Sponsor
Hong Kong Museum of History
Remarks
Free Admission; first come, first served

Public Lecture, Humanities
HKUST Public Humanities Lectures (January – March 2019)

This is a series of public lectures by the faculty from HKUST to share with the increasingly better educated public in Hong Kong the advanced knowledge in the domain of multidisciplinary humanities, which is for the public, of the public, and by the public. 隨著香港社會專上及持續教育的普及,學術知識越來越成為公眾知情權的重要內容。學術知識貴在創新,但新知自應造福人群。人文學科美於人情,而話語豈宜黌宮獨唱。香港科技大學人文學部因與香港歷史博物館合設科大人文新語講座系列,期與公眾共享文史哲等多元領域的人文學術研究成果。 This is a series of public lectures by the faculty from HKUST to share with the increasingly better educated public in Hong Kong the advanced knowledge in the domain of multidisciplinary humanities, which is for the public, of the public, and by the public.

Date
January 13, 2019 (Sunday) - March 31, 2019 (Sunday)
Time
15:00 - 17:00
Venue
Lecture Hall, G/F, Hong Kong Museum of History
Sponsor
Hong Kong Museum of History
Remarks
Free Admission; first come, first served

Public Lecture, Humanities
132nd Lecture --Rethinking the Canonization: Traditional Chinese Poems Based on Hearsay and Proper Research [第一百三十二講] 傳統詩詞的誤傳與原貌及文學經典化的進程

提要:唐宋詩詞被公認為傳統詩詞中之最具代表者。然而,此類作品,不論是古代還是現代,也不論學界抑或大眾,一般所認知或接受的文本版本,其實有一部份與作品的原生形態頗有出入,這主要表現於作者的誤植、作品的訛脫衍倒等各個方面。對此,從事文獻考證的歷代論者已經有一定程度的稽考與辨偽,可謂厥功偉矣,但礙於一般大眾對傳統詩詞作品仍有根深蒂固的認知定型,而部份論者將分析淩駕於基本的作品版本之上,結果是造成文化集體在通行版本與作品原貌之間產生認知及接受上的悖離。從某程度上說,這種文化現象似乎是文學作品逐漸經典化的其中一個不可迴避的問題。為此,本講座嘗試結合文獻學與文藝學兩個方面略作管窺蠡測。具體來說,本講座集中選取若干唐宋詩詞作品,嘗試從版本考證、選本編纂、讀者接受、文化思潮等不同面向,一方面揭櫫傳統詩詞作品的原生形態,另一方面剖析相關作品的流衍面貌,試圖探究文學作品在歷史進程中之經典化與被誤傳之間的弔詭現象。 簡介:黃偉豪,南京大學中國古代文學博士(導師:莫礪鋒教授),復旦大學中國語言文學博士後(合作導師:黃霖教授)。先後任教於香港浸會大學、香港科技大學、香港理工大學、澳門科技大學等校,現為中山大學中國語言文學系(珠海)特聘副研究員。研究興趣為先唐及唐宋文學與文化現象、古代文學批評、文獻考證與辨偽、近現代國學與漢學研究。著有《文學師承與詩歌推演——南宋中興詩壇的師門與師法》等。

Speaker(s)
Dr. Hugo Wai-ho Wong (黃偉豪博士)
Date
December 30, 2018 (Sunday)
Time
3:00 pm - 5:00 pm
Venue
Lecture Hall, G/F, Hong Kong Museum of History
Language
Putonghua 普通話主講
Remarks
Free Admission; first come, first served